bash.im ithappens.me zadolba.li
28356

Путаница

29 декабря 2018, 14:48

Имена и отчества — тема сложная, отрицать нельзя. Возмущение автора по поводу неправильного написания отчеств вполне понятно, но вот относительно некоторых имен позволю себе не согласиться.

Наталия — это не «каприз родителей», а одна из допустимых форм. К слову, женское имя Наталия происходит от мужского имени Наталий (у нас не употребительно, но вообще существует — ирландский святой Наталий Ольстерский, к примеру), а форма Наталья возникла уже позднее.

Что же касается Алеси — это опять же не чей-то «каприз», а белорусский вариант имени Олеся, возникший в соответствии с закономерностями языка. Вы же не считаете «капризом» то, что у русского в документах написано «Иван», а не «Йоханаан».

А вот кто действительно задалбывает, так это те, кто путает сходные имена. Скажем, если у человека в паспорте написано «Наталия», а в другом документе — «Наталья», это способно создать проблемы. Другая «любимая» ошибка — путать «и» и «й» в фамилиях.

Люди, по долгу службы имеющие дело с документами, могли бы быть и повнимательней!