bash.im ithappens.me zadolba.li
27227

Об одном прошу тебя: не говори красиво

20 августа 2018, 14:24

Задолбали любители украшать свою речь словами, значение которых они думают, что знают. Причём деться от них физически никуда невозможно.

Постоянно сталкиваюсь с «эпицентром событий». Эпицентр — это проекция центра на поверхность земли. Например, при взрыве поезда в туннеле метро в эпицентре событий даже слышно ничего не будет, а вот в центре будет кровавая каша.

Не менее задалбывает постоянно мелькающее в том числе и тут «попадание в нелицеприятную ситуацию». Слово «нелицеприятный» является антонимом к слову «лицеприятный», обозначающему «пристрастный, необъективный и т. п.«, т. е. имеет значение «беспристрастный, объективный». Подставим синоним в исходную фразу — и что получим? Человек недоволен тем, что попал в беспристрастную ситуацию? Или что с ним вели объективный разговор, не взирая на лица, так сказать (собственно, слово это отсюда и происходит)?

Никуда уже не деться от «испорченной экологии». Всё время хочется спросить: а какая в тех местах математика, физика и химия? Экология, онкология и прочие -логии — это науки, и как на них могут повлиять выбросы какого-то предприятия — загадка природы. Вот на экологическую обстановку и рост онкологических заболеваний — могут, к сожалению. А то как-то пришлось долго вправлять мозги одному кадру, который с пеной у рта возмущался тем, что в сюжете о возникновении онкологии речь шла об истории медицины, а не о том, от чего возникают онкологические заболевания.

Отдельный привет любителям использовать слово «неприкасаемый» вместо «неприкосновенный». Запомните уже наконец, что неприкосновенный — это, например, посол в стране пребывания, пользующийся дипломатическим иммунитетом, а неприкасаемый — это чёрте чем больной вонючий бомж, которого не трогают просто потому, что обмараться не хотят.

И примеров таких ещё много. А больше всего задалбывает то, что в ответ на цитирование статьи из толкового словаря рискуешь получить от этих украшателей собственной речи ушат помоев на голову с обвинением в занудстве, ретроградстве и/или недостаточной креативности мышления, а то и пожизненный бан в каком-нибудь сообществе, если окажется, что ты указал на ошибку модератору или, о ужас, его подруге.

Да можете считать меня кем угодно, только потом не задалбывайте окружающих, когда окажется, например, что в подписанном вами договоре несколько слов обозначали совсем не то, что вы привыкли думать, и в результате фраза имеет совсем не такой смысл, как вам бы хотелось.