bash.im ithappens.me zadolba.li
27156

Игра в ассоциации

12 августа, 08:12

Меня люто, бешено задолбало выражение «ломовая лошадь/рабочая лошадь» по отношению к работающим женщинам!

«Он думал, она рабочая лошадь, а оказалась — трепетная лань!»

Объясните, пожалуйста, ну почему лошадь? У нас что, так много женщин занято физическим трудом? Я вот, например, не поднимаю ничего тяжелее ручки, компьютерной мышки и пульта от проектора. Да, я преподаватель вуза! Письменные работы, от курсовых и выпускных квалификационных работ до диссертаций, студенты и аспиранты давно уже присылают по электронной почте, да и учебники сейчас в основном содержатся в электронно-библиотечных системах. Поэтому я не таскаю с собой ни работы учащихся, ни учебники! При этом работаю на различных условиях в нескольких вузах (я не москвичка, и этим все сказано) и пишу гранты. Всё, я — «ломовая лошадь»!

Лошадь, да еще и ломовая, ассоциируется у меня с неким потным тяжеловесом. А лань, да еще и трепетная, — с эфирным созданием, стройным и грациозным. Но какое отношение это имеет к действительности? На нашей кафедре у большинства преподавателей отличные фигуры, есть просто «модели», все мои коллеги занимаются фитнессом и многие плаванием (я — не исключение). Так что мимо, господа!

Кстати, почему лань именно «трепетная»? Чего она так трепещет, эта бедная «лань»? Необходимости просыпаться не в обед, а рано утром по будильнику? Трепещет перед мужем-кормильцем?

Мне кажется, описывая женщину, которая работает на работе, по дому и при этом занимается детьми, нужно сделать акцент не на тяжёлом физическом труде, а на необходимости всё успевать, быть постоянно занятой. Какой аналог мы имеем в животном мире? Правильно, пчела!

Отвела ребенка в садик — и полетела на работу! Отвела пары — и полетела в другой вуз или в библиотеку! Отзанималась — и полетела домой, потом за ребенком в садик, в магазин, домой, делать уроки со школьниками, готовить ужин и готовиться к завтрашним лекциям. Если пар немного, а бабушка согласна забрать младшего ребенка из сада — залетела ещё в фитнес-клуб. Примерно также можно описать и рабочий день женщин других профессий.

Также сходство с пчелой, а не с лошадью в том, что пчела работает не только физически, но и «творчески» (создаёт красивые соты, наполненные мёдом). Также и все работающие люди что-то создают: проекты домов, учебники, отчёты для налоговой, рекламные проспекты и т. д.

А так называемых «трепетных ланей» можно сравнить, например, с коровами. Почему? Это неторопливое животное, на котором не пашут, в отличие от лошади, которое никуда не спешит и весь день жуёт (намёк на доступ к холодильнику 24/7).

«Он думал, она рабочая лошадь, а оказалась — трепетная лань!» «Он думал, она трудолюбивая пчёлка, а оказалась — ленивая корова!» Согласитесь, звучит по-разному. Обидно, лани-коровы? Так вот, нам, пчёлкам-лошадкам, также обидно! И мы этого нисколько не заслужили!