bash.im ithappens.me zadolba.li
27153

Ланита, длань, уста и очи - слова далёкой старины

11 августа, 08:36

Я очень люблю русский язык и русскую культуру.

Меня бесит, когда говорят свЕкла, вместо свЁкла, моют полЫ, а не пол, ложут, а не кладут… А как прекрасно-ужасно разбираются в родственных связях! Конечно понятно, что на Западе, куда у нас многие стремятся, есть родители и братья с сёстрами. Все остальные у них кузины и кузены. Очень удобно, мозги напрягать не надо. Но у нас-то не так! У нас КАЖДАЯ родственная связь имеет своё название.

Шурин — брат жены. Деверь — брат мужа. Золовка — сестра мужа. Свёкр, свекровь — родители мужа. Тесть, тёща — родители жены. Между собой родители являются сватами (не путать со сватьей!). Муж дочери — зять. Для родителей мужа жена сына — сноха, а для всех остальных родственников мужа она невестка. И только свекровь со свёкром имеют право называть жену сына снохой.

А у нас везде, вокруг и около, это слово, как будто вычеркнуто из словаря и из памяти. Когда я говорю, что «мы с невесткой…», имея в виду жену брата, меня тут же пытаются поздравить со свадьбой сына. Очень вежливо объясняю, что, когда сын женится, у меня будет сноха. Раньше, говорили сыноха, приравнивая к сыну. Поэтому, так жену сына называют только родители мужа.

Когда по телевидению идёт уважаемая мной передача о судьбах знаменитостей, вижу подпись под интервью: сноха такой-то актрисы. А у актрисы единственная дочь, не достигшая школьного возраста!!! А эта женщина, о которой идёт речь, оказывается, жена брата актрисы!!! Дорогие мои! Прежде чем что-то нести в народные массы, может, хоть немного, а лучше качественно и глубоко, изучать русский язык, хотя бы иногда заглядывать в толковые словари издательства ДО 1985 года?

Может, стоит, хоть изредка интересоваться историей русского языка? Знать, что руки — это длани, губы — уста, щёки — ланиты. Русский язык действительно настолько богат, что малейшее движение души и тела имеет своё значение. Тонкое и чёткое.

Любите его и уважайте!