bash.im ithappens.me zadolba.li
19005

На русском об английском

Примерно раз в год на этом сайте появляются похожие истории о том, как люди упорно не хотят учить английский язык. Весь мир от чопорных французов до бедных сирийцев уже бегло говорит на единственном в мире цивилизованном языке. И только дикие русские нос от него воротят. Не понимают, дураки, счастья в открытии мира! Мне всегда было интересно, кто всё это пишет? Репетитор по английскому сидит без учеников и пытается таким образом создать языку рекламу? А язык точно в ней нуждается?

У нас не учат английский? В стране, в чей государственный язык приходят в год десятки неологизмов из английского? В стране, где каждый молодой человек, желая выглядеть крутым, начинает вставлять в речь примитивные английские фразы? В стране, где Тамбов и Рязань самими тамбовчанами и рязанцами считаются «фууу, деревня», а вот штаты Кентукки и Огайо (по сути, та же Рязанская область) — это «вау»? Вот за это последнее особенно обидно. Конечно, глупо кричать «учите русский» на всём земном шаре. Но нет ли в этих наивных криках необразованных людей действительно глубокого осознания того, что мы сами отдали кому-то другому право определять, считать свою культуру выше нашей или нет?

Я выучил английский до среднего уровня и теперь интересуюсь другими языками. Что-то знаю из французского, что-то из немецкого и испанского, хочу понимать простые тексты на китайском. Кстати, прикольный язык — индонезийский. Знаю не более десятка слов, но уж очень мне понравилась его структура. Серьёзные разговоры ни на одном из этих языков я пока вести не могу, но создаю себе базу. Если мне в будущем понадобится язык, с мощной базой я быстрее его выучу. Почему я не учу, как все, английский язык до «полированного совершенства»?

Во-первых, именно потому, что на нём каждая собака сейчас пытается что-то сказать, и конкуренция в этом навыке — огромнейшая. Не зря сейчас правительство предлагает в школах ввести два иностранных языка. Считаю это очень полезным нововведением! И конкурентоспособность наших выпускников повысится и людям наглядно покажут, что кроме распиаренного дутого пузыря англо-саксонской культуры, есть ещё другие. Мир-то, оказывается, разнообразен!

А во-вторых, я не желаю быть человеком второго сорта. Давайте вспомним, КАК мы учим английский? Если хотим знать язык хотя бы выше среднего, мы смотрим фильмы в оригинале. Какие фильмы? Американские! Помогая их киноиндустрии. Читаем книги в оригинале. Написанные кем? Англичанами, американцами или южноафриканцами, на худой конец. А что, среди французов или немцев не может быть хороших писателей? А среди китайцев? Вот и русская литература никогда не станет лучшей в мире — все будут читать англоязычную. Но почему мы добровольно должны давать англосаксам такую фору в распространении культурного влияния? Доходит до смешного, читаешь в ура-патриотических блогах, как лихо Россия отказывается от доллара, работает над созданием многополярного мира, а потом спросишь: «А язык-то вы какой учите?» «Английский, конечно», — отвечают все поголовно. С долларом, значит, воюем, а культурная гегемония — это «так и должно быть». А продвинутые курсы, языковые стажировки? Куда мы едем учить язык, в какие страны? А из каких стран сами приглашаем учителей? Мы ещё и заработать даём на себе добровольно. А в какую страну потекут мозги, если, не дай бог, новый жестокий кризис? Чью науку, чью экономику будут поднимать наши гении?

И потом, вы не думали, что английский язык и сам страдает от своей международности? Покуда мир не сжался до размера одной деревни, в нём невозможно ввести единый язык для всех. Даже если попробовать — он распадётся на региональные диалекты. Множество национальных языков — неизбежность. А теперь посмотрим на англоязычные песни, написанные теми, для кого язык неродной? Они примитивны! У них бедный словарь. Мало устойчивых выражений. Великий (без сарказма) английский язык представляется нам в настолько «упрощённой» форме, что всё своё величие, всю свою выразительность — теряет. А поскольку это «мировая культура», то неизбежно обеднеет и язык самих англичан.

Говорить всем на одном языке проще? Возможно. И более ста лет назад Лазарь Маркович Заменгоф придумал такой язык, который (лично проверено!) осваивается раз в десять легче, чем любой национальный. Но увы, за тем языком не стоит ни армии, ни флота, ни концернов. А консерватизм и желание плыть по течению мешают людям даже просто попробовать почитать учебник языка, который мог бы стать «вторым языком для каждого». И поэтому не будем давать даже шанса языковому равноправию, а лучше купим ещё один глянцевый учебник, напечатанный в англоязычной стране. Ну что ж, учите английский, если хочется. А я пойду, порисую китайские иероглифы… Уж больно увлекательное занятие. Только об одном прошу, не трогайте меня, оставьте в покое. Не донимайте своим «единственным легитимным языком на земном шаре». Задолбали!