bash.im ithappens.me zadolba.li

Задолба!ли

30021

Нет ничего такого, что нельзя было бы извратить плохим пересказом

Сегодня, 14:48

Моя задолбашка очень специфическая, профессиональная, но многие её поддержат. Как, ну как после такой блестящей советской школы художественного перевода выросло целое поколение новых недопереводчиков, которые воротят, что хотят, искажают художественные произведения и допускают ученические ошибки? Все выросли на блестящих переводах Диккенса, Дюма, Хемингуэя, Брэдберри, которые поражают своей точностью и образностью; многие закончили лингвистические вузы и обучались у отличных преподавателей; я уже не говорю про начитанность: переводчик обязан быть начитанным. Причём не абы какими книгами, а хорошо написанной литературой. Переводчик, который не читал классику — нонсенс.

И при этом издаются книги, которые открываешь, прочитываешь две страницы и идёшь скачивать произведение в оригинале. Потому, что это просто нечитаемо.

Повторы? Дайте два! А ещё лучше десяток на абзац. Переводчики в упор не видят, что «повернулся», «вполоборота» и «поворотный» — это синонимы, и надо хоть как-то заменять их в соседних предложениях. А иногда лучше бы не заменяли. Некий мистер Браун в недавно прочитанной книге успел побыть «блондином», «курильщиком», «мужчиной» и «представителем правоохранительных органов» на одной странице. Лучше бы просто «он». А когда ёлку у героев во дворе обзывают «хвойным деревом», а свадебное платье в трогательной сцене «предметом гардероба», становится просто обидно за автора. И там, и там «dress».

«Масло масляное»? Конечно! Читатель дурак, не заметит. «Это была первая премьера спектакля», «состоит из полых трубок», «батальные сцены сражений». Кто пропустил — переводчик, редактор?.. Был ли там редактор?

Тяжеловесные предложения, в которых без бутылки не разберёшься, потому что переводчик не удосужился хоть как-то перестроить английскую фразу. Уродливые буквалистские конструкции, а ля «то, что я хочу сказать, так это то, что…», «Миссис Смит была хорошей женщиной, хотя.» Причастия, деепричастия, паровозики существительных в полстроки.

Из знаков препинания существуют точка, запятая, восклицательный и вопросительный знак. Точка с запятой, тире и двоеточие — это что-то жуткое, из учебников за десятый класс школы, и их используют только Толстой и Достоевский.

Не говоря уже про стилистические ляпы. Сдержаный персонаж, учёный, очень скупой на эмоции, входит в двери гостиной и видит посылку. «От кого это?!» — he asked. Переводчику показалось, что «спросил» или «воскликнул» недостаточно смешно, переводчик написал «взвизгнул». Этот сухарь в очках взвизгнул? Да ещё в драматической сцене?

«А чё такова, нормально переведено, критиковать все умеют!»

Кто может читать в оригинале, читает в оригинале. Если автор классический, осталась хорошие старые переводы. А что делать современным авторам, которых судят по такие переводам? Что делать людям, которые не умеют или не хотят читать в оригинале? И почему за 500−600 российских рублей получаешь книгу, которую невозможно читать? Переводчики, уважаемые, не надо бить себя кулаком в грудь, что вы позаканчивали ведущие вузы и работаете в таком-то издательстве. Просто больше читайте.

С уважением, ваша коллега-переводчица.

30020

Счастье любит тишину, а деньги — темноту

Жила в своё время я с парнем. Зарабатывали оба не много не мало. На жизнь хватало, но впритык. Любая ерунда типа похода к стоматологу выбивала из бюджета. Способов решения проблемы здесь два: либо больше экономить, либо больше зарабатывать.

На семейном совете было решено попробовать и то, и другое. И начали мы собирать все до единого чеки, считать, сколько у нас на что уходит и искать способы экономии.

Были у нас с парнем вредные привычки. Я — сластёна с лишним весом, а он — поклонник пива по вечерам и курильщик. Причём, оба мы люди компанейские. Я всегда звала его на чай, а он меня — покурить и выпить. Бюджет мы и раньше пытались вести, но так, что последние пару дней перед зарплатой у нас не было даже из чего колобка испечь. А тут взялись за дело серьёзно.

Так же раньше он пытался бросить курить. Абсолютно безуспешно, несмотря на мои старания и поддержку. Курить ему по состоянию здоровья противопоказано, но когда это кого волновало. Я и говорить пыталась, и отвлекала, как могла, и бегать мы вместе пытались, и сигареты об свою руку тушила, и орала, когда выяснялось, что последние деньги на курево ушли. До лампочки.

Зато когда мы сели и с точностью до копейки подсчитали, сколько уходит на курево, месяца через три он бросил. Потому что этих денег хватало не только покушать купить на два дня перед зарплатой, но и ещё оставалось. Здравый смысл победил.

А ещё мы оба любили ходить на каток. Но денежек не хватало. Подсчитали, сколько уходит на пиво — через пару месяцев начали раз в неделю выбираться на каток и не только. И тут выяснилось, что каток расслабляет куда лучше, чем пиво. И голова на утро не болит. Вообще, существует 1001 способ расслабиться на трезвую голову. Сексом заняться, например.

Подсчитали, сколько уходит на моё «сладкое к чаю» — вообще офигели. Но это хотя бы калории, хоть и не полезные. А ещё я очень люблю фрукты. Но на них не хватало, потому что «сладкое к чаю» — более приоритетно. Ну, теперь хватает. Да и я незаметно похудела.

А ещё выяснилось, что если каждый из нас возьмёт смену-другую в месяц дополнительно, то эти деньги можно отложить на форс-мажоры типа похода к стоматологу, вызова мастера и прочее.

Это я к чему всё веду. К тому, что у нашего человека зачастую не «денег нет», а мозгов. Нам простительно — мы были молодые и бестолковые. А вот когда это самое пиво, которое никакой смысловой нагрузки не несёт, начинают защищать столько рьяными методами, становится страшно.

В исходном тексте и близко не было того, что автор нам тут навалял в ответ. Речь шла о непонимании, почему на хотелки отца семейства денег по умолчанию хватает, а на хотелки семьи (в т. ч. детей) — нет. Где тут можно было увидеть призыв пахать на трёх работах, чтобы покупать детям кучу ненужной фигни — непонятно.

Объясню на пальцах. Во-первых, дети действительно более приоритетны, чем родители. Нравится вам это или нет. Сэкономите на питании и витаминах во время беременности — можете получить на выходе труп или инвалида. В лучшем случае — хилого ребёнка с низким весом.

Сэкономите на продуктах для ребёнка позже — то же самое. Сэкономите на развивающих мероприятиях — получите тупое и бесцельное существо. Поэтому да, зоопарк приоритетнее вашего пива. И курсы, и секция, и хорошая школа.

Во-вторых, устают не только мужики на работе. И женщины устают не меньше. И дети (внезапно!) тоже устают. Что ж вы им тогда пиво не покупаете, чтобы они не вышли в окно? Этот культ упахивающегося отца без радостей в жизни уже надоел до тошноты. Хотя бы тем, что он — враньё. Такое чувство, что все наши отцы — рабы на галерах. А семья и дети — не счастье, а навязанная обязанность. Ни уволиться, ни квалификацию повысить, ни переехать, ни отдохнуть. Ни с семьёй повременить, пока на ноги встанете. Только три работы, пиво и хардкор. Надоели.

В-третьих, родители — это пример детям. И куда лучше, когда этот пример живёт в гармонии и ведёт правильный образ жизни. А то смешно, когда папочка-рабочий и мамочка-уборщица чему-то учат дитя. Да не будет их ребёнок слушать! Он хоть и маленький, но видит, что родители в жопе. И чему они его научить смогут, коли сами ничего не могут? Ничему. А значит надо их послушать и сделать наоборот. И порка тут не поможет.

Так что хватит передёргивать и драматизировать. Лучше учитесь жить в гармонии с собой и миром, а так же делать что-то в расчёте на дальнюю перспективу. А то вид у вас может и незадёрганный, но текст вы написали ну очень эмоциональный. Если вас так вывела из себя фраза о пиве, то это вполне повод для беспокойства.

А насчёт укора детьми вы не правы. Это можно и нужно делать в соответствующих ситуациях. Когда хватает денег маме на когти и папе на рыбалку, но не хватает ребёнку на его хобби. Или того хуже, на нормальные вещи или не дай бог лекарства. Когда хватает отштукатурить маму, но не хватает подростка с угревой сыпью отвести к врачу. Когда хватает каждую пятницу упиться, но не хватает … да на что угодно, ибо нажраться — дело бесполезное.

P. S.

«Тыкать» и называть «дорогая» в обращении к постороннему человеку — это просто неприлично. Так же, как трясти перед знакомыми и незнакомыми своими деньгами. Иначе с чего бы все лезли в ваш карман и рассказывали, как вам деньги тратить? Вы сами их туда пустили. И все проблемы пошли именно от этого, а не от вырождения жизненных ценностей.

Психи были есть и будут, но зачем их пускать в дом, семью и карман?

30019

Когда человек ищет, чем подтвердить свои параноидальные идеи, он всегда находит искомое

Задолбали придиры. Особенно зацикленные на своих драгоценных персональных данных.

Мы — учим. Курсы всякие. Для зачисления необходим стандартный набор документов. Паспорт с пропиской, копия диплома, заявление, квитанция об оплате. Точно такой же набор просят ВСЕ организации в нашей сфере.

Да, формально тут есть некоторые нарушения с нашей стороны, есть и дырки в законе, но. Но всё упирается в очень простой момент: проверяющие органы требуют от нас личных дел «по правилам». С установлением личности. То есть с копией паспорта в том числе.

Но вот появляется ОН (чаще она). Человек-придира.

А у Министерства образования, говорит, не написано, что я должен предоставить паспорт. Сказано лишь о «данных». А по закону, говорит, вы не имеете права требовать наши персональные данные, т. к. не являетесь официальным оператором. Самые продвинутые сразу говорят, а вы по копии моего паспорта микрозайм получите, мне потом разбираться. Обязательно добавляя, что нет-нет, нам они доверяют, но «во всём должен быть порядок». Очень удивляются, когда им без разговоров отказывают и вносят в чёрный список.

Думаете, с этим приходят в подвальную шараш-монтаж контору? Нет, во вполне официальный, давно существующий и имеющий неплохие рекомендации учебный центр. В котором учится разом тысячи по две-три народу на разных направлениях.

Мне вот просто интересно — а в кассах железной дороги они тоже пристально следят, дабы не сделали копию паспорта? А как заселяются в гостиницы, где это — обязательное требование? А на работу как устраиваются, там же тоже в личное дело копии кладут? Ходят оформлять карточки зарплатные в банк, истории болезни в поликлиники и больницы…

Или только сотрудников учебного центра можно заподозрить в сливе данных микрофинансовым конторам, а остальные как жена Цезаря, выше подозрений? Ну правда, задолбали.

Не нужны вы никому.

30018

Кому сказать спасибо, что живой?

Стою я, значит, сегодня, в супермаркете, смотрю на стеллаж с макаронами, думаю, как безрадостно жить на пятнадцать тысяч в месяц, и тут с небес спускается тень отца Гамлета и говорит «Вы, миллениалы проклятые, не имеете никаких прав ныть! Вы в 90-е выжили — значит, замолчите и родителям туфли целуйте». И вот у меня сразу кааак стало всё хорошо в жизни, да все проблемы сразу наладились! Только задумалась — а почему миллениалы? Мне ведь чуть больше двадцати, я чистой воды поколение Z, а миллениалам в этом году 38 исполнилось, скоро внуки их родятся. Ну да ладно. Автор истории «Скажи ещё спасибо, что живой» лучше знает. Он умный. Он в девяностые жил.

Послушайте, «неистово задолбанный». Ничего, что я в мужском роде? Такие истории тут чаще всего от мужчин появляются. Так вот, от таких как вы, мы тоже, знаете ли, не в восторге.

Сказать вам «спасибо» за то, что мы пережили 90-е? По-моему, всем давно известно, что дети себя рожать не просят. Решение о рождении ребёнка принимают родители. Часто только мать, но обычно оба. Ещё всем давно известно, что растить ребёнка, защищать его от опасностей и обеспечивать всем необходимым — обязанность родителей. Не одолжение. Обязанность. Поэтому вместо того, чтобы целовать таким, как вы, ноги за минимальное выполнение своих обязанностей (а «проследить, чтобы ребёнок не умер» — это САМЫЙ минимум) я бы, на месте ваших детей, потребовала извинений за то, что вашей милостью моё детство пришлось на такую эпоху.

Времена, дорогой мой, меняются. На ваше «зажравшиеся детишки требуют себе машину и квартиру» можно спокойно ответить, что ваше поколение, наверное, ожидало, что мама и папа будут кормить их до 18 лет — не то, что нормальные дети Викторианской Англии, которые сами шли на завод ещё до пубертата. Разные у каждой эпохи требования, понимаете? И я, например, считаю, что в столице своя квартира — это необходимость, особенно для тех, кто планирует семью. Нормальные съёмные стоят примерно как стартовая московская зарплата — и это не считая всех залогов и процентов вездесущим риелторам — да и найти их всё тяжелее. За регионы не ручаюсь, не жила там с начала университета. Времена изменились даже относительно ваших любимых девяностых. За ними пришли жирные нулевые, потом — не такие жирные, но относительно благополучные десятые. И всё это время вы отказывали бы своим детям с одной формулировкой: «Ты 15 лет назад не умер, чё тебе ещё надо?» Серьёзно?

Я уже молчу о том, что психологические травмы производят такой чудесный побочный эффект, как выборочная амнезия. Поэтому — вы, наверное, не поверите, но правдой это быть не перестанет — если у человека самое яркое плохое воспоминание это бабушкин суп, вполне вероятно, что воспоминания гораздо хуже его память попросту блокирует.

Моим друзьям от 20 до 27. Среди них есть и избалованные детишки, которым подарили машину-квартиру, и ребята из небогатых семей, которые обеспечивают себя сами с первого курса. Есть парень из Забайкалья, который работает в «большой тройке» консалтинга и уже сам обеспечивает родителей. Есть девушка, чей коттедж больше, чем двухэтажка, в которой я выросла, но которая при этом не берёт у родителей денег и скорее займёт у меня, чем будет сидеть у них на шее. Но среди них нет одного человека — того самого вечно ноющего детины из вашей истории, который жалуется, что ему машинку не купили. А вот старшее поколение постоянно чем-то недовольно: забейте в Гугле «миллениалы убивают» и почитайте, как нас ругают даже за то, что мы бриллиантов не покупаем. Так что кто тут ещё вечно ноет?

Мои родители как раз из тех, кто воспитывал детей в девяностые. Дефолт они встретили, будучи только вышедшей из академа после беременности студенткой и кладовщиком без связей и нормального образования. Они много рассказывали мне об этом времени. Но в их рассказах никогда не было намёка на то, что я им должна. И уж точно мне никто не заявлял, что я не имею права жаловаться. Потому что мои родители понимали — проблемы у всех разные. А ещё, уже в «жирные нулевые», встав на ноги, они купили девятилетней мне квартиру. Я сначала не осознавала, зачем она мне, а потом однушку поменяли на двушку, двушку — на четырешку, потом четырешку разменяли, снова продали — и так несколько раз. В результате, после нескольких лет операций с недвижимостью однушка у меня уже не на отшибе городка в Центральной полосе, а в получасе от центра Москвы. А родителям вполне хватит на такую же в ближайшем Подмосковье (Реутове или Красногорске), но уже для себя. Так же поступали и их родители — простые колхозники, к слову. Много лет копили, чтобы их дети в областном центре не слонялись по съемным, а имели свой угол. До этого два моих прадеда, придя с войны, сами построили своим детям дома — пусть на той же улице, но жили они самостоятельно.

Вот же глупые! Зачем они так делали? Ведь можно же сказать: «Замолчи и не жалуйся! Мы жили хуже, скажи спасибо, что выжил». А можно, пройдя через тяжелые времена, сделать всё, чтобы твоему ребёнку не приходилось переживать то, что пережил ты.

30017

А где вы видите настоящего мужчину?

Дама, оставившая возмущенный пост «Альфонс-идеалист», вы правы абсолютно во всём. Кроме одного важного и принципиального момента.

Для того чтобы называться мужчиной, недостаточно иметь первично-вторичные половые признаки. Настоящий мужчина, прежде всего, должен быть опорой своей семье. Той женщине, которая связала с ним свою судьбу и взяла его фамилию. Детям, которые являются его продолжением на этой земле.

Настоящий мужчина не ноет и не жалуется на злую судьбу, сталкиваясь с неудачами, а пытается найти выход. Он не может, не имеет права раскисать, а уж тем более, садиться на женскую шею. Потерял работу? Ищи! Не можешь найти ту, которая подходит по всем статьям? Не привередничай, бери пока ту, которую предлагают. Или ищи подработки. Имея дома компьютер, это не так уж и сложно. А не трать кучу времени на порносайты и игры!

Неудачи могут быть у любого. Важно, как к ним относиться! Началась полоса неудач — проанализируй, почему, и постарайся исправить ситуацию. Всё в твоих руках.

Туго с деньгами — не трать их попусту. Верх хамства — сидя на шее у жены, заказывать на дом готовую еду! Научись готовить, это совсем не трудно. При желании и усердии можно сделать отличные блюда из самых незатейливых и недорогих продуктов.

Не жди у моря погоды, не ной, не обвиняй в своих неудачах кого угодно, а шевелись! Помни: ты МУЖЧИНА. Подавай пример жене и детям, которые должны видеть в тебе умного и ответственного человека, надёжного защитника и добытчика, а не жалкую бесполую размазню.

Так что, дама, вы ошиблись в главном. «Пришёл и пояснил» не настоящий мужчина, а маменькин сынок, недостойный этого высокого звания.

Я имею право говорить так бескомпромиссно, потому что в «безумные 90-е» хлебнул тяжестей и проблем с лихвой. Пришлось бросить свой НИИ и уже практически готовую диссертацию (кому она тогда была нужна?) и уходить на «вольные хлеба». Потому, что дома меня ждала жена с двумя маленькими детьми. Которых именно в данную минуту нужно было кормить, одевать-обувать, обеспечивать всем необходимым.

Было тяжело. Порой — очень тяжело. Забыл про отдых, хватался за любой приработок, не брезговал никакой работой, даже тяжелой и грязной. Сумел найти свою рыночную нишу и даже наладить с нуля собственный бизнес.

Уставал жутко, надорвал здоровье — сейчас это нередко «аукается». Но, у жены и детей всё было! Жена не ломала голову, откуда взять продукты, во что одеться самой и во что одеть детей, могла каждый год отдыхать с ними на море, регулярно возила в театры, музеи. Квартиру купили, детей к поступлению в лучший ВУЗ страны подготовили…

Сейчас они уже взрослые, состоявшиеся люди. Подрастают внуки — наша с женой радость и гордость. Жена до сих пор выглядит гораздо моложе своих лет. Может, ещё и потому, что я давал ей высыпаться, укачивая детей по ночам…

Мне не стыдно смотреть в глаза моим близким. Я сделал что мог, не жалея себя. Кто-то другой, наверное, сумел бы сделать больше. А может, не сумел бы… Знаете, сколько знакомых семей разрушилось в те 90-е! Потому что их главы предпочитали ныть и пить, жалуясь на плохую жизнь и вечное безденежье.

Вот их назвать настоящими мужчинами точно нельзя. И того, кого вы критиковали — тоже.

30016

Сервис из-под полы

Борцы за окружающую среду, вы там последние мозги потеряли?!

Прихожу в гипермаркет за продуктами, а там «день без полиэтиленового пакета». Вместо обычных пакетов лежат бумажные. Весит этот шедевр десять грамм. Не много, но всё же бесит, особенно, если беру пятьдесят грамм корня имбиря, например.

Приправы взять вообще не получилось, ибо не буду я десять грамм насыпать в пакет размером с файл, который столько же весит! Ну не нужно мне полный пакет специй, я одна живу!

Иду к замороженным овощам, а там та же картина. Мне вообще-то ещё по жаре домой ехать, а сумки-холодильника у меня нет. Спрашиваю у работницы, которая товар раскладывает, что будет с пакетом, когда овощи подтаивать начнут.

Она тоже удивилась. А потом пошла навстречу и втихаря из-под прилавка дала нормальный полиэтиленовый пакетик.

Пакетик. Втихаря. Из-под полы.

Задолбали.

30015

Все одинаковыми могут быть только в популяции простейших

Задолбали бестолковые психологи и их последователи, которые придумали себе какого-то сферического правильного человека в вакууме и у всех, кто под эти стандарты не подходит, выискивают комплексы и психологические проблемы в ущерб логике и здравому смыслу.

У тебя мало друзей и ты не любишь шумные компании и бесполезное общение? У тебя проблемы с общением, ты социопат, ты не можешь приспособиться к обществу. Пофигу, что друзья — старые, надёжные и интересные. Что бессмысленная болтовня из вежливости отнимает массу времени и не является залогом хороших отношений. Что у меня, в отличие от многих, вообще нет проблем с начальством, соседями, родственниками и прочими, потому что границы чётко выставлены и любая информация доносится в максимально доступной форме. Зато у тех, кого используют «друзья», игнорирует партнёр, пилят родственники свои и супруга, на кого коллеги перекладывают свои обязательства, а шеф орёт, проблем с общением нет. Никаких.

Предпочитаешь скромную и закрытую одежду? У тебя точно комплекс. Надо быть уверенной в своей сексуальности и всячески её демонстрировать. Кому надо, зачем — непонятно. Зато есть версия, что если партнёр не будет видеть, что на вас обращают внимание, то подумает, что вы никому кроме него не нужны и обесценит. Хм. А разве такой подход не говорит, что человек не уверен в себе и своём партнёре?

Слушаешь малоизвестного исполнителя? Выпендриваешься. То, что человек малоизвестен не потому, что не обладает талантом, а потому что не раскрутился по каким-то причинам, и его слушать куда приятнее, чем звёзд мирового масштаба, объявляется фигнёй. Слушаешь что-то популярное? Идёшь за стадом. Слушаешь рок/метал — выражаешь агрессию, идёшь за стадом и выпендриваешься одновременно. Ну не может человек слушать что-то просто для удовольствия, не заморачиваясь над жанром, известностью и временем создания.

Живёшь один с котом? Диагноз. Ждут тебя сорок кошек в старости, которые однажды сожрут твой труп. Блин, мне 25-й год, какая старость? Встречу достойного человека — хорошо. Нет — обидненько, но не более. Меня не пугают сорок кошек. Меня не пугает одинокая старость. Захочу ребёнка — усыновлю, рожу с применением донорского материала или от какого-нибудь классного, но постороннего мужика. Может, у тех, кого пугают такие перспективы — необоснованные страхи?

Нянчишься с чужим ребёнком? Это от одиночества, срочно пора заводить своего! Я — единственный ребёнок в семье и младенца видела только издали, все прелести материнства знаю только по рассказам. Не логичнее ли сначала попробовать повозиться с чужим и решить, надо ли мне это? Смогу ли я? Заодно и молодую мамочку разгрузить немного.

Бросала работу, учёбу, переезжала, если что-то сильно не устраивало? Не могу приспособиться! А с какой стати приспосабливаться, если можно заменить на лучшее? Хотите, сами приспосабливайтесь к загрязнённой окружающей среде и безработице, а я перееду в другой город. Приспосабливайтесь к соседям-неадекватам, ругайтесь с арендодателем и делайте ремонт в клоповнике, а я найду другую квартиру. Приспосабливайтесь к маленькой зарплате, орущему начальству и неадекватному графику, а я снова-таки свалю. Понятное дело, что для начала постараюсь изменить ситуацию под себя, но перенапрягаться не стану.

Работаешь над внешностью? Занимаешься спортом, делаешь эпиляцию, шлифуешь растяжки и начинаешь присматриваться к антивозрастным косметическим процедурам? Снова комплексуешь! Надо любить себя такой, какая есть. Знаете, я не задумываюсь над тем, люблю ли я себя. Если у меня есть желание и возможность что-то улучшить в себе, приняв адекватные меры — я это сделаю. Нет так нет, я не уродина. Делать кучи пластических операций или удлинять ноги хирургическим методом я не собираюсь. Но лишние морщины, килограммы, волосы, растяжки мне не нужны.

Особый писк — спрашивать, зачем я всё это делаю, если результат не демонстрирую даже на пляже? То есть следить за собой ради себя — это что-то ненормальное. По логике таких людей следить за собой не надо, а вот демонстрировать сексуальность — надо. Противоречие никого не смущает.

Работаешь над тем, чтобы переехать в другую страну? Ты не патриот, где родился там и пригодился, надо улучшать всё здесь, а не ехать к соседям, ты не ценишь того, что есть, ведь есть страны и похуже и вообще, кому ты там нужна. Знаете, я обалдеть как рада, что родилась не в глубине Чёрного континента. Правда. Но я не патриот. Вернее, не патриот конкретной страны. Моя родина — эта планета. Почему я должна ограничивать свой мир одной её точкой, тем более, не самой лучшей?

А насчёт улучшать всё здесь… Знаете, я снимаю комнату в коммунальной квартире. У меня перед глазами мини-версия нашего общества. Половина моих соседей — классные люди, вторая половина — редкая пакость. С первыми хорошо общаемся, со вторыми удалось выстроить границы. Маленький нюанс: все места общего пользования здесь убираю только я. Лампочки, тряпки и бытовую химию покупаю только я. Остальные живут так, будто где-то тут бродит призрачная горничная.

Разговоры разговаривать бесполезно: кто иначе не умеет, кто появляется редко, кто раньше делал всё, а теперь просто устал. Словом, мне больше всех надо. Так вот, делать то же самое в масштабах страны я просто не могу, я не Пиночет. А морды бить и переезжать в данном случае неоправданно. Те же соседи и пирогами воскресными угостят, и за кошкой моей присмотрят, если я уеду.

Сдаёшь кровь в качестве донора? Снова-таки выпендриваешься, хочешь показать себя лучше всех, загладить свою вину перед обществом. Своё донорство я не скрываю не потому, что хвастаюсь, а потому, что сама знаю, как это востребовано и пытаюсь по мере сил ненавязчиво агитировать. Перед обществом я ни в чём не виновата, а ваши комплексы вины лечите сами.

Чтоб вы над своей жизнью так работали, как в моей копаетесь.

30014

Где прижился, там и пригодился

По профессии я художник — дизайнер, но так сложилось, что уже шесть лет работаю в фирме, не имеющей с творчеством ничего близкого.

Теперь моя работа скорее техническая, чем творческая. Я пришла на эту работу временно, но потом втянулась. Устраивает всё: график, зарплата, коллектив. Возвращаться к дизайну пока не думаю. Тем более что своё творчество я могу применять и в быту: украшая жилье, или помогая друзьям.

А задолбали меня люди, которые узнав, кто я по профессии и кем я работаю теперь, отрицательно и сожалеюще мотают головой: «Ой, ну надо же, ну надо же… А почему не работаешь по профессии, а не хотелось бы вернуться ?» Даже если объясняю, что ушла по своей воле и всё нравится, продолжают держать «кислую мину».

Хочу таким ответить ещё раз: во-первых, если я ушла из профессии, я могу вернуться, возможно, это не так просто будет, но всё же. Во-вторых, что вы так переживаете, будто мир потерял великого дизайнера в моём лице! Если вы в своей жизни умеете делать что-то одно, то я — нет.

Я нашла применение своим способностям в другой сфере, почему я должна этому противиться?

30013

Дискотека в ЗАГСе

Уж не знаю, где автор нашла столько свадеб, где подружек пытаются одеть одинаково, но меня задолбало обратное — разнопёрая разножопица в нарядах гостей и в частности подружек.

Каждая такая «я сама себя одену» выглядит случайно забежавшей на торжество. Красивая невеста, жених с ней сочетается по стилю и… это всё. Потому что одна подружка в красном мини, другая в вечернем жёлтом в пол, третья в нелепых голубых рюшах, четвертая в бурый цветочек. Ещё одна, видимо, забыла переодеться после офиса, потому что припёрлась в чёрном брючном костюме с блузкой, а последняя, похоже, прибежала после шашлыков, потому что в джинсах и футболке. У парней всё так же плохо, кто-то в костюме, кто-то в пародии на него, кто-то в футболке и джинсах, в которых вчера был на работе. Про тёток, папок и мамок молчу вовсе.

И вот торжественное мероприятие превращается в сельскую вечеринку, даже если стоит она два ляма. Будто каждый вытащил самое лучшее из пыльного сундука и пришёл в этом. Серьёзно? Это всё смотрится дёшево, нелепо и странно.

Я просто мечтаю попасть на свадьбу, где подружки будут хотя бы в одном цвете, а женихи в идентичных костюмах, где матери не вытащат из кладовок цветастые платья, купленные на базаре в начале 90-х, а купят простенькое, но новое и в тему.

Да, наряды должны быть качественные, должны идти, но это в первую очередь праздник невесты, будем честны, женихам часто плевать что и как на свадьбе, и она имеет право на свои требования. Имеет право на красивое торжество в определённом цвете и месте, и на красивые фото с бригадой подружек в одинаковых (идентичных) нарядах.

Это запоминается, это красиво, это стильно и трогательно и это приятней разношёрстной толпы. Я уже с ужасом думаю о своей свадьбе, потому что боюсь, что вот такие личности внезапно окажутся среди моих гостей и начнут воротить нос и искать в чулане парадно-выходное платье с выпускного.

30012

Не боги горшки обжигают

Уважаемый автор плача «Поспешишь — людей насмешишь», давайте не путать две совершенно разные вещи.

1) Коммерческая разработка софта.

2) Разработка в рамках госзаказа и вообще заранее составленного контракта.

В первом случае, никто не знает, будет ли продукт успешным или нет. То ли все пользователи от него придут в восторг и кинутся покупать, то ли наоборот. При этом опыт предыдущих товарищей свидетельствует: тот, кто вышел на рынок раньше, имеет шанс. Не 100% гарантии, конечно. Но даже с не очень качественным продуктом можно завоевать рынок, если он все-таки по большей части работает, и конкурентов пока нет. А вот у тех, кто опоздал, шансов почти нет. Даже если продукт идеальный. Люди уже наигрались, мода прошла. Все кто хотел, тот купил товар у раньше успевших конкурентов.

Поэтому в том же игродельстве и прочих подобных случаях требовали, и будут требовать соблюдения сроков любой ценой. Даже за счёт качества. Ибо, см. выше — даже идеальный продукт, опоздавший на рынок, никому не нужен.

Совсем иное дело при программировании «на заказ», когда контракт уже заключён и деньги кем надо получены. Вот тут срыв сроков конечно нежелателен, но не смертелен. Умный манагер всегда сможет навешать лапши заказчику про непредвиденные обстоятельства. Еще и денежку дополнительную слупит за преодоление и превозмогание. А качество кода чаще всего низкое не из-за сроков как таковых.

Есть две более веские причины:

— Деньги тупо уходят налево, а писать код на оставшиеся нанимают студентов и прочих индусов. Они при всём желании лучше написать не в состоянии.

— Манагеры всех уровней тратят время неизвестно на что, в результате программисты получают сформулированную задачу тогда, когда сроки уже поджимают. Опять же, выше головы не прыгнешь, и сделать за неделю то, на что когда-то планировали два месяца, вряд ли получится. Результат на лице.

Конечно, проблема с тупыми манагерами существует и в конторах пишущих коммерческий софт. Но там хоть естественный отбор действует — завалив один, два, три проекта, манагер вряд ли получит четвёртый. А в государственных или полугосударственных конторах всё возможно.